Lugege, mida mõned kliendid meie kohta öelnud on:
Oleme teinud koostööd meie keeletoimetaja Dirk’iga juba 3 aastat, mille jooksul ta on tõestanud ennast asjatundliku, kokkulepetest kinnipidava, paindliku ja vastutuleliku professionaalina. Eelmisel aastal hakkas Dirk edukalt toimetama ka meie blogi otse WordPressi keskkonnas. Meie edusammud toetuvad sellele meeldivale koostööle, mille eest oleme siiralt tänulikud.
Inga Külmoja, Tartu Ülikooli välissuhete osakond / UT Blog
Mul on olnud PW-st mitmel puhul abi minu akadeemiliste kirjatükkide toimetamisel. Toimetaja on teinud minuga pidevalt koostööd käsikirjade eri versioonidega töötamisel ja teksti sellisel kujul valmimisel, et see peegeldaks minu täpseid kavatsusi. Lisaks on tal piisavalt initsitiivi, et ise välja pakkuda tõlkelisi lahendusi. Ma olen küll veendunud, et plaanin PW-d kasutada ka edaspidi oma tekstide toimetamisel.
Toivo Aavik, vanemteadur, Tartu Ülikooli psühholoogia instituut
Proofreading Websites toimetas ja korrigeeris meie uuringu raportit, mis oli rahastatud ja publitseeritud. Me tahaks neid tänada abi eest meie eesmärkide saavutamisel ja soovitame kindlasti nende teenust kõigile, kel on vaja keelelist abi.
Ingrid Leinus, Tartu Rahvaülikool
Mitte kordagi ei ole Dirki töö saanud kliendipoolset kriitikat, vaid
ainult positiivset tagasisidet.
Kohusetundlik ja oskab hinnata enda aega(minul alati tähtaegadest kinni
pidanud), professionaalne toimetaja, kvaliteedile orienteeritud ja
kriitiline (selles mõttes, et kui tekstis midagi aru ei saa, mida
tõlkija on tõlkinud, siis alati palub üle küsida ja ei lase tagastada
kliendile tööd, mis jääb arusaamatuks).
Proofreading Websites rocks! They took our business international within a week. We had a number of complicated web translations for French, German, Spanish, Italian, Swedish, and Russian. They were able to work with our web team to develop an easy way to translate and proofread all our languages. It was so simple working with Proofreading Websites vs. other translation agencies, which did not want to work with our web team to ensure we had the proper keywords in the appropriate webpages and ensure our SEO was top notch. I would recommend proofreadingwebsites.com, as they truly understand the web and online marketing into international markets. Thanks! We will use them for all our projects.
We were working under extremely tight deadlines and needed our website edited at the last minute while we published it. Proofreading Websites was actually there to edit as we took it live, and ensured that our copy was flawless and professional in spite of the difficult and unusual circumstances. I can’t thank them enough for their flexibility and willingness to create a customized solution for our website.
Arnis Supe, Mongofiles
Many thanks to Proofreading Websites for translating and proofreading our Back Pain Healers website from Swedish to English. Usually translating and proofreading a website is a complex process of providing the agency word counts, but the pain of taking html code and getting a quote was not a problem with ProofreadingWebsites.com! We simply gave our website URL to Proofreading Websites, and they gave a us a standard hourly rate, which was better than paying by the word and having to spend hours trying to document every page of our website. This was the easiest relationship we’ve ever had with a full service proofreading and translation agency! They simply understand the web and OS commerce, which makes taking our businesses into f oreign markets easy. Thanks Proofreading Websites!
John Ulgar Dogru, CEO, Gobul Systems OÜ
I am personally very pleased with the services our editor has offered us. We have asked him to edit or proofread a number of documents written in various topics and styles, short and long. The result has always been well accepted by us and our customers. And I remember no occasion when he has been late with his work – that is a very important thing in this business. Our cooperation has been very flexible and his services are very comfortable to use.
Arno Vaik, AV Tõlkebüroo
Dutch-Translator OÜ would like thank Proofreading Websites for their services. We are very pleased with all the work they have done and we hope to continue to have a great working relationship with them in the future.
Sebastien Burvenich, www.dutch-translator.co.uk
